Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zult in ouderdom ten grave komen, gelijk de korenhoop te zijner tijd opgevoerd wordt. |
| WLC | תָּבֹ֣וא בְכֶ֣לַח אֱלֵי־קָ֑בֶר כַּעֲלֹ֖ות גָּדִ֣ישׁ בְּעִתֹּֽו׃ |
| Trans. | tāḇwō’ ḇəḵelaḥ ’ĕlê-qāḇer ka‘ălwōṯ gāḏîš bə‘itwō: |
| AC | כו תבוא בכלח אלי-קבר כעלות גדיש בעתו |
| ASV | Thou shalt come to thy grave in a full age, Like as a shock of grain cometh in in its season. |
| BE | You will come to your last resting-place in full strength, as the grain is taken up to the crushing-floor in its time. |
| Darby | Thou shalt come to the grave in a ripe age, as a shock of corn is brought in in its season. |
| ELB05 | Du wirst in Rüstigkeit in das Grab kommen, wie der Garbenhaufen eingebracht wird zu seiner Zeit. - |
| LSG | Tu entreras au sépulcre dans la vieillesse, Comme on emporte une gerbe en son temps. |
| Sch | Du wirst in gutem Alter begraben werden, wie man Garben einbringt zu ihrer Zeit. |
| Web | Thou shalt come to thy grave in a full age, as a shock of corn cometh in in its season. |
